Английский язык: переводчик в сфере профессиональной коммуникации

Я очень благодарна нашим преподавателям за насыщенные занятия, которые проходили с пользой для меня. С теплотой вспоминаю пары у Вагановой Натальи Вячеславовны. Прекрасный педагог – компетентный, объективный, и, что немаловажно, терпеливый. Мои знания грамматики, навыки аудирования, делового письма и разговорного английского значительно улучшились. Самое главное для меня – появился интерес к глубокому изучению английского языка. Три года обучения прошли как на одном дыхании. Я рада, что выбрала программу переводчиков, получила новую квалификацию и возможность развиваться в этом направлении дальше.

В мае 2023 года я окончила трехгодичную программу повышения «Переводчик в профессиональной коммуникации». Вышла с хорошим багажом новых знаний английского и испанского языков и познала тонкости коммерческого перевода. Все занятия интерактивные и динамичные; учиться было интересно. Доброжелательность и отзывчивость преподавателей сделали пребывание в группе комфортным. Благодаря этой программе я начала свою работу в сфере лингвистики. От работы получаю большое удовлетворение. Выражаю огромную благодарность всем преподавателям, которые обучали нас и стали для нас второй семьёй. Желаю им дальнейших успехов и процветания!

Программа стала для меня отправной точкой для развития в сфере английского языка. Я получила не только теоретические знания, но, что самое важное, практические навыки. Благодаря практике перевода актуальных статей, а также разговорной практике, я получила отличный уровень для дальнейшей сдачи международных экзаменов. Кроме того, было очень интересно изучать и второй язык - немецкий. Занятия с Викторией Николаевной Егоровой вдохновили меня и дальше изучать его уже самостоятельно. Курс помог мне расширить свой кругозор, получить навыки делового общения, попробовать себя в качестве переводчика. Хочу поблагодарить Елену Валентиновну Ганюшкину и Золотову Марину Вианоровну за их труд!

Вот и подошли к концу 3 года обучения на программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Они были наполнены новой и интересной информацией, которая может быть полезна не только в профессиональной деятельности, но также и в бытовых вещах. Лично для себя несомненными преимуществами данной программы я считаю теплую и дружелюбную атмосферу на занятиях, доходчивую подачу информации, отзывчивых преподавателей, готовых ответить на любые вопросы. Я очень рада, что 3 года назад не стала сомневаться и выбрала для себя именно эти курсы. В заключении хочется сказать огромное спасибо всем людям, к этому причастным.

Я обучалась на программе в 2020-2023 годах и ни разу не пожалела о своём решении. Хочется отметить интересную и полезную программу обучения, которая при должном усердии поможет студентам стать действительно хорошими специалистами. Отдельную благодарность хочется выразить преподавателям курса, все они – профессионалы своего дела, на занятиях всегда было интересно, чувствовалась их любовь к предмету и желание делиться знаниями со студентами. Я однозначно могу рекомендовать курс, если есть потребность в изучении английского языка в спокойном режиме, и есть достаточный запас времени.

Я благодарен всем преподавателям за их вовлечённость. Эта программа дала многое для углублённого понимания английского языка и переводческой деятельности. Учась на программиста, было интересно взглянуть на гуманитарные задачи, развить навыки коммуникации и формулирования мыслей. Программа и опыт преподавателей показали важность правильного перевода в формировании взаимопонимания и эффективного общения.

Я пришел на программу «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» после обучения на программе «Разговорный английский». Всем рекомендую программу «Переводчик» вот почему. 1) Комплексное и системное изучение языка. Не только практика английского, но лексикология. Особенно хочу отметить практику перевода – прямо по направлению основной деятельности. 2) Я считаю замечательной возможность изучать второй иностранный язык в рамках данной программы. Я изучал немецкий и смог улучшить знания, полученные в школе. 3) Индивидуальный подход. Каждому в группе уделялось особое внимание. Я очень рад, что учился на этой уникальной программе!

Программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» предоставляет возможность комплексно изучить английский язык, значительно углубить уже имеющиеся знания. Этому способствует тёплая атмосфера на занятиях, высокий профессионализм преподавателей и индивидуальный подход к каждому слушателю. Хотелось бы выразить искреннюю благодарность всему преподавательскому составу, в особенности, преподавателю английского языка Вагановой Наталье Вячеславовне и преподавателю немецкого языка Егоровой Виктории Николаевне. Огромное спасибо руководителю программы Золотовой Марине Вианоровне!

Изучение иностранных языков, особенно английского, всегда меня привлекало. Решила поступить на данную программу, так как навыки перевода необходимы мне для работы биолога – важно быть в курсе актуальной научной информации из различных источников, а также для работы с иностранными студентами. Хотя обучение требовало постоянно прикладывать усилия, но результат стоил того. Я очень довольна, что получилось расширить свой кругозор и познакомиться с новыми для себя дисциплинами из области лингвистики – лексикологией, теорией перевода, углубленным курсом грамматики английского языка. Хочу поблагодарить всех преподавателей курса за профессионализм и отзывчивость!

Для меня курсы переводчиков стали отличной возможностью продолжать изучение английского языка после окончания школы. Я узнала много новых слов, восполнила пробелы в грамматике и изучила правила делового общения. А еще я прикоснулась к основам немецкого языка, чему так же очень рада. Я искренне благодарна всем преподавателям за их работу. Особенно хотелось бы отметить Наталью Вячеславовну Ваганову, Викторию Николаевну Егорову и Алексея Юрьевича Костина.
Спасибо Вам за организацию данной программы и возможность получить второе образование параллельно первому!

Программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» позволила мне по максимуму раскрыть свой потенциал в английском языке. Поездка в Великобританию, увлекательные занятия на протяжении трёх лет – это всё то, что было мне действительно нужно, чтобы без барьеров говорить на английском. Я хочу и планирую продолжить занятия на факультете повышения квалификации для подготовки к сдаче Кембриджского экзамена, потому что полностью доверяю профессионалам данной программы.

За 3 года обучения по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» узнала много новой, полезной информации, повысила уровень владения английским языком, начала изучать новый язык – испанский.
Хочу сказать спасибо преподавателям, которые понятно и доступно для каждого объясняли материал. Они всегда с удовольствием отвечали на все возникшие вопросы.

Спасибо огромное, в первую очередь, Марине Вианоровне Золотовой, за такой чудесный и замечательный уровень организации программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»! У нашей группы были прекрасные преподаватели, добрые и отзывчивые, всегда готовые помочь своим студентам, всё досконально объяснить и донести информацию самым понятным и доступным образом! Кроме того, что мои знания языка и навыки переводчика однозначно улучшились, я познакомилась с замечательными людьми!

Это было невероятное путешествие в мир английского языка. Огромное спасибо нашему чудесному преподавателю Александре Октябревне Савицкой, на ее занятиях всегда было много разговорной практики и новой лексики, что помогло мне достичь уровня Advanced. Также - большое спасибо нашему преподавателю практики перевода: все, что я знаю про бизнес-английский: как писать деловые письма, как переводить статьи, контракты – всему этому научила меня Наталья Викторовна Каминская. Я также очень благодарна Марине Вианоровне Золотовой за то, что она всегда шла студентам нашей группы навстречу с изменением расписания и формата обучения.

Большое спасибо Золотовой Марине Вианоровне и всему преподавательскому составу факультета повышения квалификации и профессиональной переподготовки Университета Лобачевского за возможность пройти обучение по востребованной в наше время программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».
Все 3 года я обучалась с большим интересом, образовательный процесс был нацелен на погружение студента в среду английского языка и получения переводческих навыков. Отдельное спасибо моему преподавателю по английскому языку, чуткому и внимательному педагогу Александре Октябревне Савицкой!

Решила пойти на программу, чтобы в перспективе работать с иностранными контрагентами. Программа замечательная, прекрасные преподаватели, которые понятно и доходчиво объясняют весь материал. Очень разносторонние темы, охватывающие все важнейшие стороны жизни, которые помогут найти тему для разговора и работать практически в любом направлении деятельности.
Благодарю всех за создание программы и возможность прокачать уровень английского, а также за теплую рабочую атмосферу.

Программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» – всеобъемлющий курс, который подарил знания по теоретической части английского языка и помог прокачать разговорный английский. Хотелось бы отметить, в первую очередь, высокий профессионализм преподавателей, индивидуальный подход, дружескую обстановку на занятиях. Мы успели изучить за 3 года многие аспекты языка (лексикологию, стилистику, языкознание и др.). Интересным также оказалось изучение итальянского языка. Я уверена, что приобретенные знания помогут мне в будущем при трудоустройстве, поскольку владение английским языком является архиважным в современном мире.

Программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» очень интересная. Преподаватели делают занятия увлекательными. Домашние задания не занимают много времени, так как на занятиях все подробно разбирается. Хочется поблагодарить всех, кто имеет отношение к данной программе. Очень рекомендую.

Программа «Переводчик в сфере международных коммуникаций» дала мне невероятную возможность исполнения мечты об обучении в Англии! Это незабываемый опыт и отличная возможность практики разговорного английского, что и помогло мне преодолеть языковой барьер.
Хотелось бы выразить огромную благодарность всему педагогическому составу программы, а также руководителю, Золотовой Марине Вианоровне, за высокопрофессиональный труд. Несмотря на то, что 3 года обучения пролетели незаметно, за это время значительно улучшилось мои знания иностранного языка.

Три года обучения, наполненных интересными лекциями и не менее интересными практическими занятиями! Три года обучения искусству перевода, разговорному английскому! Три года обучения под руководством прекрасных преподавателей! Хочется отметить работу Куликовой Елены Владимировны и Полоховой Марии Вадимовны. Занятия с ними были праздником и проходили с огромной пользой. Спасибо ФПК и Марине Вианоровне Золотовой за эту программу!

Мне очень понравилась программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Благодаря этой программе я смогла значительно повысить свой уровень владения английским языком, а также узнать много новой и полезной информации. Также были полезны занятия по переводческой деятельности, которые позволили научиться правильно работать с переводом различных текстов из разных сфер жизни. На программе работают прекрасные педагоги, которым хотелось бы сказать большое спасибо. Занятия были полезными и информативными и в то же время веселыми и увлекательными.

Вот и подошло к концу мое обучение по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Сказать, что я получила уникальный опыт и полную картину языка – ничего не сказать. Программа дает возможность изучать язык на высоком уровне, «со всех сторон»: я прослушала курс лексикологии, курс языкознания, систематизирующий курс грамматики английского языка и т.д. – именно это позволило мне полностью включиться в изучение языка. Преподаватели программы всегда доступно излагали материал, готовили интересные актуальные материалы к занятиям. Это замечательная программа, даже грустно, что все закончилось.

Изначально хочется сказать огромное спасибо за все три года, в течении которых мы проходили данный курс. Я могу сказать с уверенностью, что я многому научилась и смогла повысить свой уровень английского языка. Курс получился очень продуктивным и интересным. Отдельную благодарность хочется выразить преподавателю немецкого языка Виктории Николаевне Егоровой за ее подход к обучению языку с нуля, а также великолепным навыкам коммуникации со студентами. Благодаря ей я очень полюбила немецкий, буду продолжать его изучать. Также хочется с таким же трепетом отметить нашего преподавателя по английскому языку Наталью Вячеславовну Ваганову.

Последние три года я занималась тем, что мне действительно нравится благодаря программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Спасибо всем преподавателям за высокий профессионализм и доброжелательность! Особая признательность руководителю программы Марине Вианоровне Золотовй, преподавателю английского языка Наталье Вячеславовне Вагановой, преподавателю немецкого языка Виктории Николаевне Егоровой и преподавателю перевода Алексею Юрьевичу Костину!!! Мне очень повезло у вас учиться. Английский язык стал почти родным.

Эти 3 года пролетели очень быстро. Спасибо всем преподавателям за те знания, что они нам дали. Отдельное спасибо нашему преподавателю английского Наталье Вячеславовне Вагановой, за профессионализм и умение найти подход к каждому и, конечно, понимание и терпение. Спасибо нашему преподавателю испанского Михайлюкову Леониду Викторовичу, обязательно продолжу учить испанский! Огромное спасибо Золотовой Марине Вианоровне: благодаря летней программе осуществилась моя мечта, и я побывала в Англии. Там я смогла понять, дало ли что-то мне обучение в университете или нет. Так вот, очень приятно сознавать, что ты свободно можешь общаться с носителями языка и понимать их. И неожиданный для меня поворот – я сама стала преподавать английский. Отзывы моих студентов очень меня мотивируют и дают осознание, что 3 года прошли не зря. Но язык живой, поэтому я однозначно вернусь на факультет повышения квалификации ННГУ и буду оттачивать свои навыки и повышать квалификацию.

Очень понравилось обучаться на программе «Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций». Великолепные преподаватели, прекрасно подобранный материал, отличная прокачка английского. Язык мне необходим в работе, поэтому спустя несколько лет после окончания университета им Н.И. Лобачевского, по рекомендации подруги, я пошла учиться на данную программу и нисколько об этом не пожалела.
Уровень английского повысился значительно, за это особая благодарность моим преподавателям! Кроме этого, хочу отметить дружескую и поддерживающую атмосферу во время обучения. Существенным плюсом для меня было наличие в программе второго иностранного и возможность стажировки.

Атмосфера во время занятий по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» была непринужденной и дружеской. Учебный материал был хорошо структурирован, так что грамматика усваивалась легко. Домашние задания много сил и времени не отнимали — все разъяснялось на занятиях, дома лишь закреплялось пройденное. И главное: мы очень много разговаривали. В итоге за 3 года я значительно расширила свой словарный запас, подточила грамматику и научилась говорить по английски.

Программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» очень интересная. Преподаватели стараются сделать занятия увлекательными, и у них это получается – много общения, интерактивные задания, новые знания и опыт. Хочется поблагодарить всех, кто причастен к этой программе.

Благодаря программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» без проблем поступил в аспирантуру и на «отлично» сдал кандидатский минимум по английскому языку. Хорошее знание языка помогает мне чувствовать себя увереннее с зарубежными коллегами.

Обучаясь в университете, я задумалась о курсах повышения квалификации по английскому языку. После ознакомления с данной программой я с большим желанием записалась на нее. Помимо структурированной и полезной информации, преподаватели давали нам возможность общаться, развивая навык разговорной речи, в том числе в профессиональной сфере. Обстановка всегда была очень приятная и дружеская, благодаря чему материал усваивался еще лучше. Благодаря программе я улучшила свои навыки в разговорном английском, ознакомилась с правилами написания деловых писем разного характера, освоила и другие дисциплины. У меня появились новые знакомые и друзья, что не может не радовать.

Я начала с программы «Разговорный английский язык» в ННГУ, затем рискнула пойти на программу «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Занятия ведут настоящие профессионалы с индивидуальным подходом к каждому слушателю. Благодаря этой программе, я уже сама работаю преподавателем английского языка в колледже (хотя мое первое высшее образование не связано с английским). Спасибо, Университету Лобачевского!

Выражаю благодарность руководителю программы Марине Вианоровне Золотовой, за организацию действительно качественного обучения и привлечение отличных преподавателей. Николай Андреевич Скурихин, Наталья Викторовна Каминская, Виктория Николаевна Егорова – высокие профессионалы, любят и умеют учить, делают это с умом и энтузиазмом.

Положительные отзывы об этой программе и желание свободно общаться на английском языке стали главными причинами, почему я поступила на курсы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Уже через 2 года обучения я чувствовала уверенность в общении и чтении английской литературы, а благодаря возможности поездки в языковую школу получила ещё и практический опыт, который помог преодолеть языковой барьер.

Программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» подарила новые знания и знакомства. Дружеская, непринуждённая атмосфера на парах и располагающие к себе учителя были рады помочь с любыми трудностями, всегда отвечали на волнующие вопросы и помогли достичь высот в изучении английского языка. Очень рада, что смогла пройти эту программу, остались только положительные эмоции и значительно увеличился багаж знаний.

Благодаря обширным знаниям, полученным на программе «Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций», мы получили возможность почувствовать всю радость общения с носителями языка и окунуться в великолепную атмосферу Англии.

Хочу поблагодарить всех преподавателей программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» за их труд итерпение. Три года обучения подарили по-настоящему бесценный опыт, который, я уверена, обязательно пригодится в будущем. Занятия оказались не только полезными, но и интересными и увлекательными, проходили в дружелюбной атмосфере. Спасибо вам большое!

Очень счастлив, что получил возможность обучаться по этой программе! Хочу поблагодарить весь преподавательский состав за его профессионализм и полученный мною опыт в изучении английского и испанского языков!

После трех лет обучения на программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» могу однозначно сказать, что это был потрясающий «скил» усовершенствования английского языка. Рекомендую программу всем, кто заинтересован в свободном владении английским языком, а также людям, которые жалеют, что не поступили в «Иняз». К тому же по окончании обучения вы станете дипломированным специалистом, и шансы на продвижение по карьерной лестнице только увеличатся! Очень приятно было обучаться у таких классных преподавателей. Спасибо большое вам всем за терпение, труд и усилия, которые вы привносили в свое дело!

Наши занятия по английскому всегда были интересными, интерактивными и веселыми. Здесь я мог, как улучшить свои умения, так и просто пообщаться. Курс сделал для меня возможным путешествие в Великобританию. Это было amazing! Знания, которые даются на занятиях, актуальны и помогли мне в общении за границей. Я крайне благодарен преподавательскому составу. Они – настоящие профессионалы! Наверное, самым явным показателем будет то, что три года прошли для меня как один день.

Если есть желание получить хороший уровень английского, на курсах ФПК в Университете Лобачевского поднимут на высокий уровень грамматику, речь, письмо (в том числе и деловое) и восприятие английского языка на слух. В итоге мне привили любовь к английскому языку, и по окончанию подготовки получилось сдать Кембриджский экзамен.

Осталась довольна программой. Очень порадовали квалифицированные преподаватели, было интересно слушать их лекции и работать с ними. Программа дает не только новые знания, но и отличную практику языка.

Стажировка в Brighton Embassy English School позволила мне почувствовать английский язык. А уверенно общаться с носителями языка помогла программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (мой профиль – «физика-математика»). Хочу выразить отдельную благодарность Золотовой Марине Вианоровне и за эту программу, и за организацию зарубежных стажировок и за мой уровень английского. А также за помощь, поддержку и солнечную улыбку даже в самые пасмурные дни в Англии!

Про программу «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» можно однозначно сказать, что, сколько в нее вложишь усилий и труда, такой результат и получишь. По этой причине программа может быть простой или сложной. Для меня она была сложной, зато на выходе я получила более глубокие знания по всем аспектам английского языка, стала больше и свободнее читать на английском языке по работе и для удовольствия, а также улучшила свой испанский язык. За это я благодарна преподавателям и руководителю этой программы.

В процессе обучения на программе в дружелюбной обстановке были рассмотрены основные аспекты английского языка: грамматика, были изучены грамматика, лексика, стилистика и многое другое. Хотелось бы выразить огромную благодарность руководителю программы, Золотовой Марине Вианоровне, всему преподавательскому составу, и в частности, Савицкой Александре Октябревне, Каминской Наталье Викторовне, Егоровой Виктории Николаевне за их высокопрофессиональный труд, который позволяет слушателям программы открыть перед собой новые горизонты и приобрести интересные возможности!

О курсах английского языка я задумался на старших курсах, когда принял решение поступать в аспирантуру. Выбор остановился на данной программе. В отличие от прочих вариантов, данная программа включает не только освоение практики английского языка. Отдельный курс грамматики мгновенно устраняет пробелы в знаниях, стилистика позволяет понять скрытые особенности английского языка. Особенно хочется отметить занятия по переводу, благодаря которым перевод научных статей значительно упростился. Изучение второго иностранного языка мотивирует не останавливаться на достигнутом и учиться. Я хотел бы выразить огромную благодарность нашему университету за такую замечательную программу, как «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

Я очень рада, что поступила на программу «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Обучаясь на программе, я полюбила английский язык еще больше, узнала о его тонкостях. Это на самом деле интересно! В этом большая заслуга преподавателей: они проводили занятия в форме дискуссий, игр, с удовольствием отвечали на наши вопросы.
Я хочу совершенствоваться и обязательно продолжу обучение в Университете Лобачевского на программе подготовки к Кембриджскому экзамену (CAE).

Программу «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» я выбрал не случайно. Заканчивал когда-то университет, знал и верил в создаваемую годами школу, способную огранить каждый попавший в руки алмаз, превращая его в бриллиант для технической среды или среды гуманитарной, и скажу – я не ошибся в выборе. Искал подобную программу чтобы, как говориться, «проапгрейдить» или «прокачать» свои базовые школьно-университетские знания английского, увядающие с каждым годом без соответствующей практики и повторения.
По результатам трехлетней учебы на программе я чувствую себя гораздо увереннее в общении с людьми, пользующимися английским языком; в чтении и написании различных технических(и не только технических) текстов, статей или блогов, рецензий или отзывов; в просмотре фильмов на английском языке; в понимании текстов песен и во многих других медийных сферах.
За годы учебы мне посчастливилось быть студентом у довольно обширного коллектива замечательных преподавателей, которым, пользуясь возможностью, хочу выразить огромную признательность за мастерство и профессионализм. Вы, наши учителя, превращали учебные вечера трудовых нелегких будней в замечательное время увлекательного общения, повышая наш уровень знаний иностранных языков и обогащая словарный запас.
Что касается практики перевода, было интересно и познавательно осваивать не только необходимые многим в работе тонкости коммерческого перевода, но и изучать современные статьи на различные актуальные темы из разного рода передовых изданий. Для человека, увлекающегося науками о языках и их истории, будут интересны и теоретические занятия по языкознанию, стилистике русского и английского языков. Не прошел даром и курс второго иностранного языка.
После итогового экзамена на наших курсах пришло чувство нехватки этого замечательно-познавательного вечернего общения с полюбившимися преподавателями.
Еще раз выражаю благодарность всему коллективу программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»! Успехов Вам и процветания!

Я успешно занимался плаванием и поступил на факультет физической культуры и спорта ННГУ. Команду нашего университета пригласили принять участие в международных студенческих играх SELL GAMES. Отправившись на столь грандиозное спортивное событие, я обнаружил отсутствие навыков эффективной коммуникации с иностранцами. Узнав о программе «Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций», я осознал, что решение моей проблемы найдено. С каждым годом обучения мой уровень английского повышался.
Завершив карьеру спортсмена, я устроился работать тренером-преподавателем по плаванию. В очередной раз программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» помогла мне. Я читаю англоязычные статьи и книги авторитетных тренеров из различных стран мира, посещаю сайты различных Федераций плавания, и, разумеется, знакомлюсь с автобиографиями известных зарубежных спортсменов-пловцов.
Я хотел бы от всей души поблагодарить преподавателей, работающих на программе под руководством Золотовой Марины Вианоровны, за высокоэффективное обучение и внимательное отношение к слушателям.

Когда я узнал про программу «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», то сразу же решил на ней заниматься. Мне всегда нравилось изучать английский, поэтому я был очень рад такой возможности. Благодаря мастерству педагогов, их способности создать непринужденную атмосферу на занятиях, я значительно улучшил навыки разговорного английского, подтянул грамматику и расширил словарный запас!

Программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» нашего университета – классная!